Cultural Untranslatability of Endearment Terms in Shakespeare: The Cases of Ladybird and Nymph in Uzbek Translation
Khodjaeva Shoira Rustamovna
Abstract: This article explores the phenomenon of cultural untranslatability in rendering Shakespeareâs terms of endearment into Uzbek, focusing on âladybirdâ in Romeo and Juliet and ânymphâ in Hamlet. Although both words have lexical equivalents ...